ペペロとはいったい？

ペペロとは、韓国のロッテ製菓が1983年に発売したポッキーのようなお菓子のこと。韓国でも日本のポッキーと同じように、老若男女に大人気。ちなみにペペロの“ペペ“とは、ガリガリに痩せた様子を表す言葉です。

11月11日がペペロデーとされるのは、1という数字が、まるでペペロが4本並んでいるようだから。1990年代にとある女子高生の間から始まった小さなイベントが、今や韓国の主要な行事と化しています。

韓国ではこの日、ペペロを友人や恋人や家族、お世話になっている人や職場の人など、親しい仲間達に贈り合います。

ペペロデーのギフト

ペペロデーが近づくと、韓国のスーパーやコンビニ、パン屋や雑貨屋はペペロ一色に。路上販売店や特設会場も用意され、ペペロにちなんだイベントも次々と開催されます。ペペロを手作りしたり、ラッピングしたり、ネット注文することも。

ペペロデーは必ずしも恋人限定のイベントではありませんが、好きな人がいる場合は、メッセージを添えてペペロを渡したり、告白するなど大切な日でもあります。ペペロと一緒に彼女や妻に花束を贈る男性も多く、花屋ではペペロデーのための予約も受け付けています。

日韓夫婦のペペロデー

では日本在住の日韓夫婦はペペロデーをどう過ごすのか？日本でも、1999年（平成11年）から11月11日をポッキーの日としていますよね。そのため、11月11日には毎年、韓国人夫が様々な種類の日本のポッキーやプリッツなどを何箱も買って来てくれます。

最近では、日本でも韓国食材を売るお店が増えたため、私もペペロを見つけたら必ずストックしておき、ペペロデーにあげるようにしています。現在では、息子も一緒に参加してポッキーやプリッツやペペロを食べながら過ごします。つまり、日韓夫婦として、日本でペペロデーとポッキーの日を日韓融合させながら楽しむのです。

そして、日々の感謝も忘れずに伝えます。ペペロデーは、日本に移住してくれた韓国人夫に感謝を伝える絶好の機会。1年のうちに「ありがとう」を伝える機会は多ければ多いほど有り難いことだと感じます。

皆さんも今年の11月11日は韓国のペペロデーにちなみ、ポッキーで日頃の感謝を伝えてみませんか？

韓国の義父母

日韓カップルに憧れる方が多いと聞きます。しかし日韓夫婦ライターのクムクムの周りの韓国人嫁や日本人嫁は正直、義実家で苦労している方が多いように感じます…。理由の1つに文化や価値観の違いがあるように思います。

例えば、韓国の義父母は、目上の存在として敬う必要があります。儒教の考え方がだいぶ薄れてきているとはいえ、敬語を使用するのは当然。同じ食卓で食事をするときは、義父が手をつけてから食べはじめることも。また、お酒の席では義父にお酌をしなければなりません。

親は絶対的存在？

さらに、義父母の予定や意見は優先されることが多いことも知っておいた方がいいかもしれません。時には、結婚式や新婚旅行、新居や子育てにいたるまで、本人同士よりも義父母の考え方が重視されてしまうことも…。

義父母の誕生日、両親の日（日本でいう父の日、母の日）、チュソク（お盆）やソルラル（旧正月）などのイベントも何より優先しなければならないなど、親は孝行するべき絶対的存在なのです。もし結婚を意識する場合、夫となる方と事前によく話し合っておくとよいかもしれません。

いきなり来る

まず、韓国人男性は「会いたい」と思ったら、いつでも、どこまででも、遠慮なく会いに来ます（笑）韓国ドラマにもそういったシーンがよく出てきますよね。夜中なのに家まで来たり、仕事中なのに職場にまで来たり…。

さらに、我が韓国人夫のように、まだ付き合ってもいないのに国境を越えていきなり会いに来てしまうタイプの韓国人男性もいるので、くれぐれもご注意ください（笑）

急な旅行

次に、韓国人男性は、思い立ったらすぐ行動したいタイプの方が多いです。そのため、彼女と旅行に行きたい気分になったら、相手の予定も無視して連れて行ってしまうこともしばしば。韓国ドラマでも、突然車に乗せられ、どこに連れて行かれるのかと心配していると、海に辿り着いた…というのがあるあるシーンのように思います（笑）

このように、ドラマの世界ではいきなり会いに来たり、思いつきの旅行も成立するようですが、経験者からすれば、現実では結構困ります。翌日は、必ず仕事のしわ寄せが…（笑）

連絡はすぐに

韓国人男性は、日本人男性に比べて連絡の頻度が高い、とよく言われます。私も韓国人夫と付き合っていたときは、朝起きてすぐの「おはよう」から、夜寝る直前の「おやすみ」まで、ほぼ1日中、仕事中でも連絡をとっていました。

なぜなら、それだけ相手から連絡が来るからです（笑）返事を重ねていくと、起きている時間はほぼ連絡し合っていることになります。韓国では職場でもスマホを触っていることが多いそうですが、日本の職場ではそういうわけにはいきません。そのため、例えば2時間の会議中、ずっと「返事は？」「何してるの？」とやや怒りのメッセージの嵐。いや、何してるって仕事してます…（笑）

飲み会は…

さらに飲み会は要注意。職場の上司の前でスマホを触るのは難しく、あっという間に2時間くらい経ってしまうことも。すると着信欄には鬼電の跡！慌ててかけ直すと「どこで誰といるの！」とお怒り。もちろん、職場の会食ということは伝えてあります。

このように、韓国人男性は日本人男性に比べてちょっぴり嫉妬しがちな面もあるため、連絡が取れないときも、できるだけ安心させてあげることが大切なのかもしれません（笑）

まるでシェフレベル？

韓国人夫はどうやら私のことを料理上手と思っています。さらに韓国人夫の友人たちも、私を含め日本人女性はシェフ並みに料理ができるというイメージを共通に持っているのです。その理由を探ってみたところ、思わぬ原因が発覚しました！

まず以前、韓国人夫の友人が来日した際、夜ご飯に唐揚げを作りました。韓国ではチキンはお店で頼むものなので、高度な技術保持者だと大絶賛されました（笑）

ホットケーキミックス

次に、あるとき渡韓の朝にマフィンを大量に焼き、夫の友人たちのお土産にしたところ、皆そろってびっくり大感動（笑）SNSで自作のクッキー、ホットケーキやパウンドケーキをアップしたときも「パティシエの資格を持っているのですか？」と聞かれたほど。もちろん持っていません（笑）

日本在住の皆さんならすぐお分かりかもしれませんが、日本の「ホットケーキミックス」を使えば、どれも混ぜて焼くだけ。韓国ではまだ「ホットケーキミックス」は一般的ではないため、いつも驚かれます。よかったらぜひ試してみてください（笑）

イライラしがち？

韓国ドラマを見ていると、韓国人男性が些細なことでキレているのが気になるのは私だけでしょうか。私がはじめて韓国を訪れたのはもう20年も前のことですが、実際の韓国でも、道端やお店などで、韓国人男性たちが大声で喧嘩をしている光景にとても驚いたのを覚えています。

そして現在、韓国人夫と結婚して早10年目。日本人男性と比べて夫は…キレやすい気がしています。なぜなら、渋滞していたり、前の車がもたもた運転しているなど、本当に些細なことでキレているからです（笑）

原因は…

韓国人夫に理由を聞いてみたところ、「韓国は多血質人間が多いから」とのこと。これは、唐辛子やニンニクをよく食べ血気盛んになっている人のこと（笑）定かではありませんが、個人的見解を述べると、原因に韓国人特有の「パリパリ文化」があるように思います。パリパリとは「早く早く」の意味。せっかちな韓国人男性にとっては、スムーズに運転できなかったり、相手がすぐに電話に出ない、メッセージの返信が遅い、というのは待てないからイライラするのでは？と考えています。日韓カップルに憧れている方は、よかったらぜひ参考にしてみてくださいね。

花火大会

韓国人男性のほぼ全員が大喜びするのが日本の花火大会。花火は韓国でもコンサートや年末のカウントダウンのようなイベントでも見ることができます。しかし、日本で見る花火大会は別格で、韓国人男性の誰もが虜になってしまうこと間違いなしなのです。なぜなのでしょうか？

喜ぶ理由

1番の理由は、日本人女性が浴衣姿になること！着物をデートで着るのは、なかなか難易度が高いかと思います。それに対し、浴衣は割と気軽に着ることができますよね。浴衣姿にときめかない韓国人男性はいないと言っても過言ではないかも。

それは、日本人女性が髪をアップにし、下駄などで歩きにくそうにする姿や浴衣特有の裾や袖を持ち上げるような仕草など、胸キュンポイントが満載だから！さらに花火大会では、韓国で大人気のお好み焼き、たこ焼き、焼きそば、たい焼きなどの屋台もたくさん。意外なグルメスポットになるのです。さらに程よく暗闇でムードも抜群。

もし身近に気になる韓国人男性がいる方は、ぜひこの夏、日本での花火大会に誘ってみてはいかがでしょうか？恋が叶ってしまうかもしれません。

イベントを祝う

韓国人男性が日本人女性に対し、よいイメージを持つことの1つに、「日本人女性はイベントを大切にしてくれる」というものがあります。日本だと、彼氏の誕生日はもちろんのこと、バレンタインやクリスマス、記念日に手作りのお菓子をプレゼントしたり、手紙やカードを書いてあげるのは、割と一般的ですよね。

手作りやサプライズ

しかし韓国では、どちらかというと女性よりも男性の方が記念日を意識し、彼女を喜ばせることに必死。カップルは男性の方が女性に尽くすもの、という風潮もあります。そのためか、日本人女性と初めて付き合った韓国人男性が、誕生日にサプライズで手紙や手作りのお菓子が入った国際郵便などを受け取ると、泣いて喜ぶこともあるのだとか。

我が韓国人夫も、付き合って最初のバレンタインにチョコレートケーキを焼いて持っていくと、「こんなによくしてもらうの、産まれて初めて…」と大感動していました（笑）よかったら参考にしてみてくださいね。

サランヘヨ

韓国ドラマに出てくる韓国人彼氏は、まるで呼吸をするかのように甘い言葉をささやきます。そのため、韓国語が話せない方でも「사랑해요（サランヘヨ・愛してる）」という言葉だけは知っていたりします。

このようなドラマのイメージからか、韓国人男性はロマンチックだ、愛情表現が豊かだ、というようなことも言われますよね。では実際はどうなのでしょうか？

もちろん現実でも「サランヘヨ」という言葉は使われます。毎日のように言う人もいますし、プロポーズや記念日などの特別な時にのみ使う人もいます。私の夫は、泥酔した時にだけ連発します（笑）

その他にも確かに、ときめいてしまう言葉が日常的に使われています。そこで、実際に韓国人夫に結婚前に言われた胸キュンな韓国語をさらに4つ、エピソードと一緒にご紹介します。

イリワ！

「이리와（イリワ）」という言葉。日本語で「おいで」という意味ですが、これは抱きしめる前に使うのです。空港で再開する時に両手を広げてイリワ。道を歩いている時、車道側から守るように手を引きながらイリワ。レストランから出た後、肩をぐっと引き寄せてイリワ！典型的なのに、どんなシーンでもキュンとしてしまう一言です。

ポゴシプタ

次に紹介するのは「보고싶다（ポゴシプタ）」。「会いたい」という意味です。私たちは出会って半年ほど、日本と韓国で遠距離恋愛をしていました。ちょうど秋から冬へと移り変わる人恋しい季節。彼に会いたくてたまらず、寂しくて泣きながら寝た夜も。

ある朝、カカオトークに「ポゴシプタ」というメッセージが入っていました。時間は明け方の4時23分。彼も同じ気持ちでいてくれるんだと、繋がりを感じた重みのある言葉です。

キヨウォ

そして「귀여워（キヨウォ）」。「可愛い」という意味です。女性ならいつ聞いても嬉しい言葉ですよね。実は韓国人男性は、女性の外見や容姿をよく見ています。それはもう、恐ろしいほどの観察力で。「化粧浮いてない？」とか「前髪切ったほうがよくない？」とか、なんなら「整形したら？」などと彼女に平気で言うこともあります（笑）

その分、メイクをちょっと変えてみたり、いつもと違う雰囲気の服でデートに行くとすぐに気がつき、キヨウォを連発してくれます。外見に厳しい分、しっかりと褒めてくれるのも韓国人男性の特徴かもしれません。

サランスロウォ

「사랑스러워（サランスロウォ）」。これは「愛おしい」という意味。日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、K−POPの歌詞にも頻出しているように、韓国人男性もよく言います。

例えば韓国人男性はサプライズをすることで有名。でも、されることには慣れていないようです。さりげなくプレゼントをあげたり、記念日にメッセージを書いてあげたりすると、まるで子犬や子猫を愛でるかのように、頭をこねくり回され「アイゴ〜ウェイロッケサランスロウォ？（も〜なんでこんなに愛おしい（ことする）の？）」などと言われることも（笑）

このように、韓国人男子が甘い言葉を囁くのはドラマだけでなく、現実世界でもよくあることなのです。

八重歯

まず韓国人男性の多くが「可愛い！」と感じるのがなんと八重歯！韓国ではオーラルケアを意識したり力を入れている人が多い印象です。俳優やアイドルたちも歯並びがよく、真っ白な歯をキープしているのが特徴的ですよね。

それに対し日本の俳優やアイドルたちの中には、歯並びをそこまで気にしていない方も。そのため、韓国人男性から見ると、普段見慣れない八重歯にキュン！としてしまうのだとか。

ホクロ

次に韓国人男性が「可愛い！」と感じるのが、顔のホクロです。韓国では肌は白いほどよいとされる傾向があり、美容クリニックでもホクロ取りは一般的な施術の1つ。そのような環境の中、韓国人男性が日本人女性のホクロを見ると、つい可愛いと感じてしまうそうです。とくに、目元や唇の周りのホクロが人気なのだとか。

しかし、相手が韓国人女性だと「歯並び直したら？」「ホクロ取ったら？」と言われてしまうそうで、あくまで日本人女性だから許される、ということもあるようです（笑）