サランヘヨ

韓国ドラマに出てくる韓国人彼氏は、まるで呼吸をするかのように甘い言葉をささやきます。そのため、韓国語が話せない方でも「사랑해요（サランヘヨ・愛してる）」という言葉だけは知っていたりします。

このようなドラマのイメージからか、韓国人男性はロマンチックだ、愛情表現が豊かだ、というようなことも言われますよね。では実際はどうなのでしょうか？

もちろん現実でも「サランヘヨ」という言葉は使われます。毎日のように言う人もいますし、プロポーズや記念日などの特別な時にのみ使う人もいます。私の夫は、泥酔した時にだけ連発します（笑）

その他にも確かに、ときめいてしまう言葉が日常的に使われています。そこで、実際に韓国人夫に結婚前に言われた胸キュンな韓国語をさらに4つ、エピソードと一緒にご紹介します。

イリワ！

「이리와（イリワ）」という言葉。日本語で「おいで」という意味ですが、これは抱きしめる前に使うのです。空港で再開する時に両手を広げてイリワ。道を歩いている時、車道側から守るように手を引きながらイリワ。レストランから出た後、肩をぐっと引き寄せてイリワ！典型的なのに、どんなシーンでもキュンとしてしまう一言です。

ポゴシプタ

次に紹介するのは「보고싶다（ポゴシプタ）」。「会いたい」という意味です。私たちは出会って半年ほど、日本と韓国で遠距離恋愛をしていました。ちょうど秋から冬へと移り変わる人恋しい季節。彼に会いたくてたまらず、寂しくて泣きながら寝た夜も。

ある朝、カカオトークに「ポゴシプタ」というメッセージが入っていました。時間は明け方の4時23分。彼も同じ気持ちでいてくれるんだと、繋がりを感じた重みのある言葉です。

キヨウォ

そして「귀여워（キヨウォ）」。「可愛い」という意味です。女性ならいつ聞いても嬉しい言葉ですよね。実は韓国人男性は、女性の外見や容姿をよく見ています。それはもう、恐ろしいほどの観察力で。「化粧浮いてない？」とか「前髪切ったほうがよくない？」とか、なんなら「整形したら？」などと彼女に平気で言うこともあります（笑）

その分、メイクをちょっと変えてみたり、いつもと違う雰囲気の服でデートに行くとすぐに気がつき、キヨウォを連発してくれます。外見に厳しい分、しっかりと褒めてくれるのも韓国人男性の特徴かもしれません。

サランスロウォ

「사랑스러워（サランスロウォ）」。これは「愛おしい」という意味。日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、K−POPの歌詞にも頻出しているように、韓国人男性もよく言います。

例えば韓国人男性はサプライズをすることで有名。でも、されることには慣れていないようです。さりげなくプレゼントをあげたり、記念日にメッセージを書いてあげたりすると、まるで子犬や子猫を愛でるかのように、頭をこねくり回され「アイゴ〜ウェイロッケサランスロウォ？（も〜なんでこんなに愛おしい（ことする）の？）」などと言われることも（笑）

このように、韓国人男子が甘い言葉を囁くのはドラマだけでなく、現実世界でもよくあることなのです。

日本語を勉強する

ある時、私の仕事先の海外で約1ヶ月かけて行うプロジェクトが開始。夫は韓国から来ていたメンバーの1人でした。韓国人夫とは最初は英語で会話をしていました。

2週間くらい経った時。夫から「だいすき」という日本語のメッセージが来ました。ビジネスだけの関係だったため「誤送信かな？」と返信せず。しばらくして直接「だいすき！」と大声で言われましたが「発音上手ですね」と返しました。

私が日本に、夫が韓国に帰国後は毎日カカオトークが来ました。たまに電話も。すると「こんにちは！」「今何をしていますか？」と日本語で話しかけてくるように。なんと夫は私に会いに日本に来るため、日本語の勉強を始めていたのです。

仕事を辞めて日本に来る

連絡を取るようになってから半年。「もし来月、日本に遊びに行ったらいつ会える？」と聞かれ、「日本に行ったら付き合える？」とも言われましたが、まさか本気だとは思わず聞き流しました。

来日当日、空港まで迎えに行き、宿泊先を訪ねました。そこで驚愕の事実が発覚！なんと夫は仕事を辞め、日本のアパートを契約していたのです！期間は観光ビザで滞在できる約3ヶ月！

まさに晴天の霹靂。食事は？家具は？毎日何をして過ごすの？思わず質問攻めにします。しかし夫は満面の笑みでこう言ったのです。「家借りてお金ない。生活費全部出してね♡」以来、仕事終わりに毎日夫のアパートに寄り、夕食を作って食べさせてから帰宅する日々が始まります。

ビザを取得して日本に来る

無事3ヶ月が過ぎ、夫は帰国。今後の付き合いを考えなければなりませんでした。なぜなら私は結婚を考える年齢。夫は年下なのでその頃はまだ20代です。正直夫には心惹かれていましたが、「日本に来てくれてありがとう。韓国で仕事を見つけて幸せに暮らしてください」と精一杯伝えました。

それから4ヶ月。突然「今週日本行くね！」と連絡があったので「アパートは借りないでね」と返信しました。すると「うん、自分でやる」との返事が。僅かな胸騒ぎは的中。驚くことに、夫はワーキングホリデービザを取得していたのです！

就職先まで決めてくる

その後夫は日本で職探しを始めます。最終的に外国人の就職先を斡旋する会社の社長に気に入られ、入社。職種は全くの未経験にも関わらず、残業を重ね必死に業務をこなしていきます。

さらに独学で日本語の猛勉強も始め、日本語検定試験を取得。そして結婚できるだけの資金をため、正式にプロポーズしてくれたのです。

正直、後先考えず感情だけで行動してしまう夫には、ハラハラさせられっぱなしでした。でも、全力の熱意に深く感動したのも事実。そして、そのお陰で今の私たちがいます。

このように、韓国人男性の行動力はドラマぐらい…いえ、ドラマ以上なのです（笑）

筋トレ

まずは筋トレ。韓国では彼女に本気になると、外見に力を入れる男性が多い印象です。なかでも、肉体改造を試みる男性が多いように思います。韓国人夫の友人や知り合いの男性たちも、彼女ができるとすぐにジムのメンバー登録をおこなっています（笑）

久しぶりに韓国人夫の友人に再会したとき、ボディビルダーのようなムキムキマッチョになっていたので、すぐに彼女ができたことがわかりました（笑）

美味しいものを食べさせる

次に、彼女に本気の韓国人男性は、とにかく相手に尽くします。日本人男性に比べてレディファーストと言われる韓国人男性。例えばドアを開けたり、重いものを持ってくれたり、窓側やソファ席に座らせてくれたり、お水を注いだり、お肉を切り分けたりするのは、実は友人間でも見られる行為。

そんななかで本気度の基準になるのは、デートの度に美味しいものを食べさせようとしてくれることではないでしょうか。何気ないランチやカフェであっても、その地域で一番のマッチプ（美味しい店）を徹底的に調べ、どんなに遠くても連れて行ってくれるはずです。そして彼女のお皿やご飯の上におかずをてんこ盛りにしてくれたなら、きっとあなたは愛されています（笑）

写真を撮る

続いて、写真を撮ることです。韓国人男性は、見知らぬ人でも写真撮影を頼むと、縦、横、近く、遠くからと何ショットも撮ってくれることがあります。あるいは友人関係でも、とくに日本から来日した場合は、思い出になるような1枚を必死に撮ってくれることがあります。

そんななか本気の韓国人男性は、まるで奇跡の1枚を求めるかのように、彼女の写真を撮りまくります。そして自分のスマホやPCの待ち受けに。それだけにとどまらず、もしカカオトークやLINEのID写真を彼女のものにしていれば、本気度はかなり高いといえるでしょう。

日本に来る

最後に、日韓カップルのなかにはさまざまな理由をつけては来日せず、彼女ばかりを渡韓させるケースがあると聞きます。会いたいときにはすぐに会いにくるのが韓国人男性。基本的には、我慢はできないはず（笑）つまり本気なら、必ず日本に会いに来ます。

ときには彼女の仕事や都合を一切無視して突然会いに来たり、予定を勝手に前倒ししたり、月に何度か来日することも。

このように、彼女に本気になった韓国人男性には、特有の行動パターンが見られることがわかります。アプリなどで知り合い、すぐに別れてしまうカップルも多いのだとか。ぜひ韓国人男性の本気度を見極めてみてください。

▼これまでの記事はこちら
BTSメンバーも入隊！そもそも軍隊って何するの？韓国人夫に聞く軍隊のリアル①

もし彼氏が入隊してしまったら？

韓国では入隊した彼氏を待つ彼女のことをゴムシン（곰신）と呼びます。ゴムシンとは、元々は韓国で良く履かれていたゴム靴のこと。ゴムシンは、何年も軍隊に行く彼氏を待つ貴重な存在である反面、ずっと彼氏を一途に待つ重い存在、という意味もあるそう。

入隊は本人に限らず、家族や彼女にとっても辛いもの。韓国には、ゴムシンのためのカカオトークグループや専用サイトもあります。特に専用サイトは、彼氏の入隊準備を手伝う時に役立ちます。

例えば내사랑꾸나（ネサランクナ）というサイトでは、手紙を書くための便箋、ビタミンが人気です。兵役中は彼女の存在は暗黒にさす光のようなもの。彼女からの手紙や贈り物は、とても喜ばれます。

連絡は取れる？

もし彼氏が入隊してしまった場合、連絡は取れるのか、気になりますよね。今は自由時間にスマホを使うことができるので、カカオトークや電話もできるそうです！

韓国人夫の時代は、携帯電話の利用は禁止、彼女との連絡手段は公衆電話と手紙のみ。最初は届いていた郵便が途絶えたり、電話をかけてもいつも留守だったりすると、彼女が心変わりをしたことを悟ったそう。

今ではスマホを使える分、逆に彼女の浮気をSNSや友達を通して知ることになる人も多いのだとか。

兵役が終わるまでは会えない？

入隊後、100日過ぎたら4泊5日の休暇がもらえます。休暇に入るとまず自宅の両親に挨拶をする人が多いです。彼女がいる人は、ほとんどの時間を彼女と一緒に過ごします。

あまりに早く過ぎてしまうこの休暇のことを「4.5秒」とも言うそう。その後は、定期的に休暇があるため、全く会えない、という訳ではありません。それでも晴れて退役した後の再会は喜びもひとしおですね。

待っていれば結婚できる？

ところで兵役期間、ずっと待っていてくれた彼女とは、やはり結婚するのでしょうか？

退役後、人によっては大学に復学したり、どちらにしてもまず就職活動をしなければなりません。結婚する時に財力や職業を重視する韓国では、結婚までは遠い道のりなのだとか。

実は韓国人夫の友人や知り合いは、兵役期間中や退役後にお別れしている人がほとんどです。20代の若い時期に1人の相手を待つなんてもったいない、という女性側の考え方に加え、男性側も「待っててなんて悪くて言えない」という心情だそう。

国の制度によって愛する人と別れる可能性があるというのは、日本に住んでいるとなかなか想像できません。このように、韓国人男性にとっての入隊という経験は、大変なものであることがわかります。

次回はそんな軍隊に入ったことで、退役後もトラウマになってしまうことをご紹介します。