日本の寿司は…

韓国では空前の日本食ブームが続いており、各地で本格的な日本食レストランがオープンしています。日本のお寿司も大人気。しかし韓国人夫によれば、日本で食べる寿司と韓国のは全く違うのだそう。

「韓国の寿司は日本には勝てない」と常々言っています（笑）そこで韓国人夫がなぜそこまで日本のお寿司にこだわるのか、観察してみました。

軍艦シリーズ

韓国人夫が毎回必ず最初に頼むのは、軍艦もの。ツナマヨ、コーンマヨ、カニカマのマヨネーズ和えなど、とにかくマヨネーズ系を攻めていきます。

お肉系…

次に頼むのがお肉系のお寿司。照り焼きチキン、ローストビーフ、カモロース、牛タン、カルビなどを頼みます。

麺類…

そして締めは、麺類。天ぷらうどんやラーメン、季節限定の混ぜ麺などは外せません。このように見てみると、韓国人夫は日本の寿司屋で全くお刺身を食べていないことがわかりました（笑）

いつも「魚食べたい！ヘルシーだし！」という韓国人夫の要望でお寿司を食べてに行くことが多いのですが…果たしてヘルシーなのかという疑問はさておき、確かにどれも韓国の寿司屋では見かけないものばかりなのかもしれません（笑）

招待状へのお返事

まず、招待状をもらったことに驚いていました。なぜなら、韓国では今どきは、ほとんどがカカオトークなどで一斉送信。カードを送ることもない訳ではありませんが、さらに驚いていたのが返信の仕方。

自分の名前や住所についた「御」を消し、相手先の「宛」を「様」に書き換えるなど、あまりのややこしさに戸惑っていました（笑）

ご祝儀が…

次に、ご祝儀です。ふと心配になり韓国人夫に「ご祝儀はどれくらい包む予定？」と聞くと「同僚だから5000円ぐらいでいいよね？」と真顔で返答。「え！日本では食事代も入るから、最低でも30000円以上はいるかもしれない」と伝えると顔面蒼白でした（笑）

服装は…

さらに服装。披露宴の会場に着くと、韓国人夫が「どの人が花嫁？」と不思議そうにしています。なぜなら、ドレスアップし、ヘアセットした女性がたくさんいたからです。ラフな韓国に比べ、日本では事前に美容院を予約する人もいることを伝えると、大仰天していました！

出し物？

最後に、ちょうど私達が参列した式では、職場の方からちょっとしたサプライズのダンスがありました。韓国では親友が歌を贈る程度。全員が何ヶ月も練習をしていたことに心底驚き、色々な意味で疲れ果てていました。そして…もう日本の結婚式には参加したくないそうです（笑）

冷麺

まず韓国人夫が苦手になってしまったのが冷麺。日本に来たばかりの頃、喜ばせようと焼肉屋に連れて行き、食後のしめに冷麺を頼んだことがありました。すると、一口食べて箸を置き、ため息をつくほどだったのです（笑）麺の食感がかなり合わず、キムチが上にのっているのも「邪道だ！」と騒いでいました（笑）

石焼ビビンバ

次に、石焼ビビンバ。韓国にもトゥッペギという土鍋でおこげを作るようなビビンバがないわけではありませんが、韓国人夫には合わない様子。理由は、日本では中国製のコチュジャンを使っているから（笑）甘すぎるのと、ずっと口の中が熱く火傷しそうなため嫌になってしまったそうです。

トッポッキ

そして、トッポッキ。韓国人夫が食べたいのは、韓国本場の辛みの強いもの。それに対し日本のはどれも甘めなので、がっかりを繰り返した結果、日本では食べなくなりました…（泣）

ヤンニョムチキン

最後はヤンニョムチキン。こちらも日本のものは甘すぎたり、辛味がなかったりで全く口に合わないそう。このように、韓国人夫は日本の韓国料理にやや厳しめであることがわかりました（笑）日本でも韓国本場の味がそのまま食べられる日が来ることを願っています。

韓国と日本の飲み会の違い

韓国人夫は、日韓夫婦になってから10年以上日本で暮らしています。韓国では飲み会が1週間に何度もあったり、友人同士で毎週会うことも珍しくないですし、結婚後に赤ちゃんが産まれたのになお連日飲み歩く人まで（笑）そのような環境で暮らしていた韓国人夫にとって、飲む機会が激減した日本での飲み会は、楽しみの1つでした。

仲良くなったと思ったら

しかし、日本の会社の飲み会は、韓国人夫にとっては結構過酷だったのです。皆で本音で語り合い、普段は見せない素顔を共有し、仲良くなったと思ったのに…。翌朝、同僚と出勤の際に同じ車両になったため親しげに声をかけようとしたら、「え…」というような表情でやや避けられてしまったというのです（笑）

飲み会の話はタブー？

さらに、オフィスでは飲み会で話したことには誰も触れない、ということも驚いたそう（笑）翌日には以前と同じ状態にリセットされてしまう日本の飲みスタイルに、毎回ショックを受けていました（笑）

参加しない人も？

他にも、最近の20代はそもそも職場の人と親しくなりたくないという理由で飲み会にすら参加しないのだとか。このような日本の飲み会文化は韓国人夫にとっては全く理解できず、常に困惑してしまうようです（笑）

日本のトイレ事情

日本のトイレが世界的にみて評価されていることをご存知の方も多いはず。それは、日本に住むことになった韓国人夫にとっても同じでした。あらゆる部分に感動ポイントがある、と常々熱く語っているので、早速詳しく聞いてみました（笑）

手が洗える

まず夫が驚いたのは、トイレで手が洗えること。最初はそんな機能あったかな？と思いましたが、確かに、タンクから出る水で手が洗えないことはありません。韓国では日本のタイプのような便器を見かけることがないため、かなりびっくりしたそう。

タオルが置いてある

さらに、手を洗うためにトイレ内にタオルが設置されていること。韓国ではあり得ないそうで、このような配慮があること自体、すごいことらしいです。

ウォシュレット

最後は王道のウォシュレット。夫は最初、スイッチを押すのがとても怖かった様子。水がどこに飛んでいくのか、本当にこぼれないのか心配だからだとか。そのため、「水ではなくてお湯が出るし、こぼれることはないから大丈夫」と安心させた結果、「この世のものとは思えない」と今ではすっかり虜になっているようです（笑）

韓国の自転車事情

韓国ドラマを見ていると、自転車がまるで特別なもののように描かれているとは思いませんか？例えば、カップルで美しい並木道を二人乗りしながら走ったり、好きな女性を後ろに乗せたことが付き合うきっかけになったりなど…。

実は韓国では、日本に比べ自転車の普及率は半分以下。国民の30%ほどしか自転車に乗っていないのです。そのため、韓国人夫は来日し、日本の自転車事情にカルチャーショックを受けていました。

スカートで自転車

まず、女性たちがスカートで自転車に乗っていること。ロングスカートなのに器用に自転車を漕いでいる方がいると、指をさして大きな声で「すごい！」などというので、最初は困りました（笑）

ママチャリとは…

次に、ママチャリに大驚愕！日本では保育園の送り迎えなどにも自転車を使うのが一般的ですよね。韓国人夫は、ママ友が子どもを前にも後ろにも乗せて滑走しているのを、深い尊敬の眼差しで眺めていました（笑）

運動のために

逆に、韓国では運動のために自転車に乗る人が多いので、日本では通勤、通学の手段になっていることも不思議そうでした。最近も、「自転車駐車場」を駅で見かけて「自転車を止めるのにお金を払うなんて！」と大騒ぎしていました（笑）渡韓の際には、韓国の自転車にもぜひ注目してみてはいかがでしょうか？

声が大きい韓国人

初めて韓国に行った人が、韓国人同士が喧嘩ばかりしていると不安になってしまったという話は、もはや定番化しているように思います。理由は、韓国人は日本人に比べて声が大きいから。本人たちは普通に熱弁しているだけなのに、まるで怒っているように見えてしまうことがあるのです（笑）

呼ばないで…

我が家の韓国人夫も、もれなく声が大きいです（笑）例えば、スーパーやショッピングモールなどで、夫が遠くから私を呼ぶと、大体の人たちが必ず振り返ります。事件でも発生したのか、というレベルの声の大きさだからです（笑）

声を抑えて…

そのような韓国人夫。病院の待合室など、静かにしなければならない場所や授業参観などでも、大きな声で話すので非常に困っています（笑）夫は本当に悪気がなく、ただ普通に話しているのですが…周囲の視線が痛いです（笑）

メリットも？

その代わり、メリットもないわけではありません。それは、歌がとても上手なこと。声が大きい分、発声がよく声が響きやすいです。これからは、できれば大きな声を出すのは、カラオケルームの室内だけにして欲しいです（笑）

韓国の野菜文化

韓国料理は、野菜をよく食べます。日本でも「ナムル」という言葉はもはや定番化。ナムルだけでも、ほうれん草、もやし、ゼンマイにナスに大根と種類も豊富です。他にもニンニクや青唐辛子、サムチュやエゴマの葉っぱなど、野菜がたくさん。

それにも関わらず、我が韓国人夫は、日本の方が野菜をよく食べていると感じています。なぜなら、韓国では一度も食べたことがない野菜を常食しているからだそう。

ツルムラサキ

まず、ツルムラサキ。韓国でも食べないことはないのですが、どちらかというと一般的ではないそう。しかし我が家では、ニンニクとツルムラサキをオイスターソースで炒めた物をよく作ります。韓国人夫は「土の味しかしない…」と毎回困惑しています（笑）

オクラ

次に、オクラ。韓国ではほとんど食べませんし、販売しているところも限られています。韓国人夫も、日本に来て初めて食べました。オクラを入れたお味噌汁がぬるぬるしていていたので、最初はかなりびっくりしていました（笑）

モロヘイヤ

最後はモロヘイヤ。こちらも、韓国では日常的に食べる物ではないので、ネバネバ感に衝撃を受けていました。このように、韓国人夫からすると日本人は「野菜を食べ過ぎ！」なのだそう。しかも土臭く、ぬるぬるし、ネバネバするので、ちょっぴり苦手なようです（笑）

おしぼり

まず韓国人夫が気に入っているのは、おしぼり。日本の食堂では、熱いおしぼりが普通に出てきますよね。実は、韓国では一般的ではありません。韓国だとウェットティッシュのような袋入りのものがほとんどで、なかなか日本のようなスタイルはないのです。そのため夏の熱い日に、キンキンに冷えたおしぼりが出てきたときは、大感動していたほど（笑）

お茶とお水

次に、お茶とお水。韓国ではセルフサービスのところが多いです。それに対し、日本では運んでもらえて、さらにお店によって緑茶やほうじ茶、そば茶など種類も豊富。食堂のお茶の種類をこんなにも楽しみにしているのは、きっと韓国人夫だけなのではないでしょうか（笑）

店員さん

続いては、店員さん。ニコニコと愛想がよく、オーダー中も配膳中も気遣ってくれて、さらにお茶やお水のおかわりまで運んで来てくれる日本の店員さん。韓国では当たり前ではないため、毎回激しく喜んでいます（笑）

1人用メニュー

最後に、日本の食堂の1人用メニューは、韓国に比べて種類が多く、デザートまで付いてくることがあるため、大好きなのだとか。

このような韓国人夫の食堂愛の語りを聞いていたら、日本の食堂がいかに素晴らしいかを再確認できました（笑）

韓国と日本のコンビニ

韓国でも日本でも、もはや生活の一部になっているコンビニ。両国で、そんなに大差はないのでは、と思いませんか？しかし、韓国のコンビニには、絶対に置いていないものが日本にはあるのです…。

雑誌コーナー・漫画コーナー

それが雑誌コーナー。韓国のコンビニでは、基本的に雑誌は販売していません。それに対し、日本のコンビニには必ずと言っていいほど、雑誌コーナーが併設されていますよね。

そして、雑誌コーナーにはだいたい漫画コーナーも。しかも、それらの漫画は子ども向けというよりは、成人男性向け。思わず、直視するのに抵抗を覚えるほどの過激な露出シーンが表紙に描かれた漫画が置いてあることもあります…。

見てはいけない？

つまり、韓国のコンビニには、決してアダルト雑誌やアダルト漫画は置いていません。そのため、韓国人夫は来日したばかりの頃、日本のコンビニに大驚愕！「えええ！こんなものが！！こんなに手に届く所に置いてあっていいの？？？僕も見てもいいの？？日本大丈夫？？」と大きな声で大騒ぎ（笑）

そしてそれ以来、日本のコンビニの虜に（笑）「ちょっとコンビニ行こうか」と言うと、嬉しさをひた隠しにしているので可愛いです（笑）