韓国と日本の飲み会の違い

韓国人夫は、日韓夫婦になってから10年以上日本で暮らしています。韓国では飲み会が1週間に何度もあったり、友人同士で毎週会うことも珍しくないですし、結婚後に赤ちゃんが産まれたのになお連日飲み歩く人まで（笑）そのような環境で暮らしていた韓国人夫にとって、飲む機会が激減した日本での飲み会は、楽しみの1つでした。

仲良くなったと思ったら

しかし、日本の会社の飲み会は、韓国人夫にとっては結構過酷だったのです。皆で本音で語り合い、普段は見せない素顔を共有し、仲良くなったと思ったのに…。翌朝、同僚と出勤の際に同じ車両になったため親しげに声をかけようとしたら、「え…」というような表情でやや避けられてしまったというのです（笑）

飲み会の話はタブー？

さらに、オフィスでは飲み会で話したことには誰も触れない、ということも驚いたそう（笑）翌日には以前と同じ状態にリセットされてしまう日本の飲みスタイルに、毎回ショックを受けていました（笑）

参加しない人も？

他にも、最近の20代はそもそも職場の人と親しくなりたくないという理由で飲み会にすら参加しないのだとか。このような日本の飲み会文化は韓国人夫にとっては全く理解できず、常に困惑してしまうようです（笑）

日本のファミレス事情

先日、日本に住む韓国人夫に会いに、韓国から友人たちが来日していました。彼らはこの10年ほど、何度も遊びに来ているのですっかり日本通に（笑）定番の日本料理は大体制覇しています。

ここ数年、韓国人観光客に牛丼をはじめとする日本のチェーン店が大人気。そのような中、ついに彼らもファミレスに興味を持ち始めたのですが…。

デニーズ

まず最初に行きたがったのがデニーズ。デニーズは、韓国人に限らず、中国をはじめとする海外の方にも好評なのだそう。理由はメニューが豊富で安いのに、クオリティが高いため。そこで今回、韓国人の友人たちは、ついにデニーズデビュー！日替わりランチを堪能し、味と値段に大興奮していました（笑）

サイゼリヤ

次の来日で友人たちが狙っているのがサイゼリヤ。これは、韓国人夫がサイゼリヤの価格や美味しさを絶賛したため、影響を受けたようです。メニューをあれこれ調べ「ミラノ風ドリア」を食べてみたいそうです。

ガスト

最後は、ガスト。これも、韓国ではまだメジャーにはなっていないのですが、韓国人夫が大好きなので、リストに入っているとのこと。確かに、和食メニューも充実しているので、魅力を感じるのかもしれません。それにしても、日本人が普段から食べている何気ないものを好んでもらえるのは、なんとも嬉しい気がします（笑）

韓国人義父母にとっての日本食

我が家は韓国人夫と結婚してからずっと、日本に住んでいます。それまで韓国人の義父母は、一度も海外に行ったことがありませんでした。しかし、息子が海外に住むことになり、パスポートを取得。生まれて初めての来日で1番楽しみにしていたのが日本食です。

トンカツ

まずはトンカツ。韓国でも日本のトンカツを食べられるお店はたくさんありますが、我が家の近所の普通のトンカツ屋ですらびっくり仰天！トンカツの揚げ具合、サクサク感、ジューシーさ、ご飯のツヤ、お味噌汁の濃さ、デザートにいたるまで大感動。以来、義父母が来日するたびに、滞在中必ず2度以上は行っています（笑）

手打ちそば

次に、手打ちそば。韓国でも「メミル」といってそば粉の麺料理は食べることができますが、手打ちとなると、なかなか韓国では味わえません。そこで、好みが分かれそうなのでやや心配しつつ、手打ちそばの名店に連れて行きました。すると、そばの食感、細さ、タレの絶妙な甘さ、天ぷらの揚げ加減、そしてそれを抹茶塩で食べることなど、いちいち大騒ぎ（笑）。あまりに驚きながら食べるので、お店の方やお客さんたちがほっこりしながら眺めていました（笑）

お寿司

最後は、お寿司。ただ、お寿司というよりも、義父母が驚いたのはワサビでした。某チェーン店の回転寿司で、生ワサビを使用しているところに行ったときのこと。「ワサビが新鮮！香りがすごい！」と驚愕し、大絶賛！美味しすぎてたくさん頬張りたいのだけど、辛いので葛藤しつつ、一生懸命食べていました（笑）

このように、義父母は来日するたび、トンカツ、手打ちそば、生ワサビを食べられる回転寿司に行きたがります。韓国でも日本食を食べることは可能ですが、天と地ほどの差があるそう。これからもたくさん連れて行ってあげたいです。

▼韓国人義父母のエピソードをもっと見る

【日韓夫婦】閲覧注意？これが韓国の義母だ！日韓夫婦妻がリアルな実態を告白

こんにちは。長距離恋愛を乗り越え、日本の大学を卒業後すぐに韓国へやってきた在韓5年目のライターHAZUKIです。韓国では日本語教師としてはたらきながら韓国人夫と猫と暮らしています。

今回は直接私の生徒さんたちに『日本語を勉強する理由』について聞いてみました。世代によって答えが違っておもしろかったので皆さんにもシェアします。

【小中高生】やはりアニメの影響が大きい！

学生たちは「字幕なしでアニメが見たいから！」と答える比率が非常に高かったです。実際授業でも初級会話の後は、アニメを教材にしながら日本語や日本文化について学ぶ授業が人気です。この年代の特徴は「文法やワンポイントの勉強は塾で、会話の練習は自分で」する方が多いのが印象的です。会話の練習には語学交換アプリを使って練習するようです。

【社会人】現実的な理由が多い…

30代40代は就職・昇進のためなどの現実的な理由が多いです。とくに私が住んでいる地域は日本企業の支社が多く、「jpt」や「jlpt」、「sjpt」といった実用的な日本語試験のための授業をおこなうことが多いです。

会社に行って授業をすることもありますが、その場合はほとんどがビジネス会話の授業になります。日本語を勉強しながら日本語や文化に興味をもつ場合もありますが、この世代は日本語の勉強＝仕事のという印象です。趣味で日本語を勉強する方は、幼いときにアニメやオタ活をしていて自然に日本語をマスターしていることが多いので、かなり日本語が上手です。

【シニア世代】意外な理由も…？

シニア世代は「ボケ防止」を目的に勉強される方が多いです。目的はあくまでボケ防止ですが、この世代は真面目に何年もコツコツ勉強しているのでかなり日本語レベルが高い人が多いです。

シニア世代はほかの世代と比べて全体的にレベルが高いため、初級クラスで中級レベル、中級レベルで高級レベルの内容を教えています。またこの世代は比較的時間に余裕があるため旅行で日本に行く方も多く、日本語に慣れている印象です。

▼「韓国人に聞いてみた」シリーズ

日本帰りの韓国人に聞いた【日本のスゴイところ】が意外だった…！あいさつや交通のマナーがまるで違う！？

【化粧も髪型もルールなし!?】日本と違いすぎる韓国のリアルな学生生活

【韓国人中学生が語る】iPhoneを持っていなかったら「陰キャ」認定…？

こんにちは。長距離恋愛を乗り越え、日本の大学を卒業後すぐに韓国へやってきた在韓5年目のライターHAZUKIです。韓国では日本語教師として働きながら韓国人夫と猫と暮らしています。今回はまわりの韓国女子学生たちに「どのように冬休みを過ごしているのか」について聞いてみました。リアルな意見をご覧ください。

塾や習い事に通う

韓国では何かを始めるときに「どうせやるならきちんと始めたい」と考える方が多く、塾や習い事に通い始める場合が多いです。そのおかげで子ども時代はさまざまな体験をしたという方が多数です。私の働いている塾も基本的には3か月以上継続して教わる授業ですが、子どもたちには1か月限定授業もあります。

ちなみに私のまわりの学生たちは絵、ギター、ボイストレーニングなどの趣味系習い事や、日本語と一緒に英語を始める子たちもいました。今年はドローイングやイラストを学ぶ子たちが多かったです。去年はヨガ率が高かったので、習い事にも流行があるようです。

友達同士で海外旅行

これは韓国あるあるなのですが、「次の日本語のテストに合格したら大阪旅行」「TOEICで○○以上だったらセブ旅行」のように両親が子どもたちのやる気を出させるためにご褒美で旅行をプレゼントすることが多いです。塾にもjlptの3級をとったらはじめての日本旅行に行けると一生懸命勉強した子がいました。両親がまさか本当に合格するとは思っていなかったようで私に嬉しい報告をしてくれました。

ビーズや塗り絵

ビーズや塗り絵など「家でゆっくりできる趣味」をする学生も多かったです。なぜか私のまわりにいる日本語を勉強する方たちはインドアな趣味を楽しんでいる方が多いです。とくに最近流行っているのはビーズや塗り絵。ビーズは糸を通してなにかを作る手芸もありますし、ビーズを貼っていく「ダイヤモンドアート」も人気です。韓国では「보석십자수（ボソッシプジャス）」と言います。ビーズに集中している間は、いろんな悩み事などを忘れられるそうです（笑）。ASMRで楽しむ生徒さんもいました。

▼「韓国の学生に聞いてみた」シリーズ

【化粧も髪型もルールなし!?】日本と違いすぎる韓国のリアルな学生生活

【韓国人の本音】『日本に行ったら絶対にやりたいこと』を聞いてみたら意外な結果に…

【韓国人中学生が語る】iPhoneを持っていなかったら「陰キャ」認定…？