野菜パン

上の真ん中のパンです！

名前の通り、野菜がたくさん入っているパンです。店によって多少味は違いますが、基本的にどこもキャベツの塩味ナムルを包んでいるのが特徴です。パンはふっくらしていて、軽く揚げたりこんがり焼き上げている場合が多いです。口当たりが軽くてついつい食べすぎちゃいます。

ホドゥグァジャ

ホドゥはクルミ、グァジャはお菓子という意味です。日本語で言うとクルミ菓子ですね。見た目はまんじゅうのようですが、韓国人はこれを「パンだ！」と言い張るので今回はパンとしてランクインさせました（笑）実は、私の住んでいるチョナンはホドゥグァジャが有名なんです。チョナンに来たらぜひ本場の味を食べてみてください！

亀パン

これも私が住んでいるチョナンの有名なパン屋、뚜쥬루（トゥジュル）の名物パンです。見た目が亀の甲羅のようで亀パンと呼ばれています。外はサクサク、中はバターでジュワっとしていてとてもおいしいです。私はよくこのお店でパンを食べながら日本語の授業もしています。

バケット

私の家の近くのパン屋さんでは、大きなバケットをそのまま一本買っていく方が多いです。パン屋でバイトしていた私ですが、バゲットをまるごと売っているお店はもちろん、買っていく方があまりいなかったので新鮮でした。学校や会社で友だちと分けて食べる方が多いそうです。皆さんも記念にぜひ…！

こんにちは。日本の大学を卒業後すぐに韓国へやってきた在韓6年目のライターHAZUKIです。韓国では日本語教師、翻訳家のたまごとして働きながら、韓国人夫と猫と暮らしています。私は住んでいる地域柄&職業柄、車が必須です。今回は韓国で運転しながら感じた日本との違いを紹介します！

韓国人はクラクションをフル使用

日本でクラクションってあまり使わないですよね。日本でクラクションを使うときは、緊急事態の時のみなイメージがありますが、韓国人はフル活用です。例えば信号が赤から青に切り替わった後、すぐ動かなかっただけで、すぐにクラクションを鳴らします。プップーといった軽い感じのクラクションなら良いのですが、イライラした感情を表現するために使う人がいて怖いです…

カメラが多く、パトロールがない！

韓国はパトロールが少ないです。少なくとも規制や取り締まりのために見張っている警察は見たことがないです。その代わりにスピードや交通違反を見張るためのカメラがかなり多くあります。これらは全てナビに反映されているのでうっかり引っかかる事はあまりありません。しかし見張られている場所がわかるが故に、カメラがあるところだけルールを守り、ないところではルールを無視する人もまだいます。

駐車場の障がい者専用のルールが厳しい（罰金50万円！）

こんな韓国ですが、障がい者専用駐車場には、該当しない人たちは絶対駐車しません。最初は倫理観がしっかりしていると思い感動したのですが、実は罰金が高いからなんです…。障がい者のステッカーがない車が駐車した場合は100万ウォン、ステッカーを偽装した場合はなんと500万ウォンです。最近はステッカー偽装している車を探して警察に届けるYouTubeも出ています。

【1】Cashwalk

歩くだけで、ポイントが貯まる『キャッシュウォーク』！100歩につき1ポイントをもらえるアプリです。さらに、1000・2000・3000歩を達成するとルーレットを回すことができ、追加でポイント獲得ができるチャンスも！貯まったポイントは、カフェチェーン店やデリバリーなどで商品と引き換えができます。

【2】Alwayz

野菜や果物を育てるゲームをクリアすると、実際に育てた商品が家に送られてくる『Alwayz』。育てられるのはトマト・バナナ・りんご・卵など種類も豊富。時間はかかれど無料で食材をゲットできるので、物価高の韓国で生活には、入れておいて損はないアプリです。

【3】발로소득

生活習慣がポイントに変わる『발로소득』。1000歩で3ポイント獲得できる上、朝起きる・水を飲む・本を読む・天気を確認する・1日のtodoリストを書くなど日常生活のさまざまな習慣を記録すると、ポイントを獲得できるアプリです。貯まったポイントは、ファストフードやカフェ、デリバリーなどで、商品と引き換えできます

今回は、韓国で今人気のポイ活アプリをご紹介しました。

紹介した3つのアプリはどれも、ゲーム要素があったり、ストレス無くポイントを貯められるように作られているのがいいところ！これから韓国でポイ活を考えている方は、ぜひ参考にしてくださいね！

帽子をかぶると…

韓国では髪を洗えなかった時に帽子をかぶることがあります。その理由は、帽子をかぶることで、頭皮から出るあのモワッとした臭いを少しでも抑えようと思うからなんだとか。特に大学生は、試験が近くなると徹夜し勉強するので、帽子をかぶって大学へ行く人が増えるそうです。

サングラスをかけると…

韓国では色の濃いサングラスをかけて外出すると、目の整形をした人と思われてしまうことがあります。これは、韓国らしい理由ですよね。施術後のダウンタイムの腫れが見えないようにサングラスをかけることから、サングラスをかけて韓国人と会うと『もしかして整形した？』と思われてしまいます。また、韓国ではサングラスをかけているとこの他に芸能人ぶっていると思われることもあるとのこと。

under amourを着ていると…

韓国では『本格的なスポーツをしている人でないと着てはいけない』という暗黙の了解があるunder amour。そういった背景から、『under amour着てる人＝何かしらがっつりスポーツをしている人』というイメージが強いです。
特に、芸能人がunder amourをファッションとして取り入れた場合『under amour取締り班』と呼ばれる人々にバッシングを受けることがあるそうで、着用時には注意が必要なんだとか！皆さんも韓国渡航の際は、どんな人がunder amourを着ているか見てみるのも楽しいかもしれません。

今回は、もう一つの意味を持つファッションスタイルについて取り上げました。日本ではファッション感覚で取り入れるものが韓国では、異なる意味で受け取られてしまうという内容にびっくりしてしまいますが、韓国文化の1つとして知ってもらえたらと思います。

こんにちは。長距離恋愛を乗り越え、日本の大学を卒業後すぐに韓国へやってきた在韓5年目のライターHAZUKIです。韓国では日本語教師、翻訳家のたまごとして働きながら、韓国人夫と猫と暮らしています。

在韓5年目にしてすっかり韓国に慣れた私ですが、最近韓国に来たばかりの日本の方と話す機会があり、私が韓国に来たばかりのことを思い出しました。その方と話しながら感じた韓国に来る前にやっておけばよかったことについて書いてみます。

「話す」を目的とした韓国語勉強

これは韓国に限ったことではなく、外国に行った人なら誰でも感じたことがあると思いますが…その国の言葉を勉強しておくのは本当に大切です。英語でもコミュニケーションはとれますが、やはり現地の国を喋れるようになった方がなにかと便利。私は韓国に来る前、本屋やオンラインで勉強しましたが、実際に話してみると全然韓国語が口から出てこなくてビックリ。日本人は外国語を勉強する時に真面目にしているのに「話す」ことが出来ない人が多いんですよね。話すことを意識しながら勉強するようにすることが本当に大切です。

韓国文化を知ること

韓国の文化を知ることも大切です。外国人だから異国の文化に詳しくないのは当たり前といえば当たり前ですが、やはりマナー違反をしてしまっては相手の気分が悪くなってしまいますよね。逆に少しでも文化を知ってから行けば「ちゃんと勉強してきたんだね」「韓国に興味があるの？」などという風に受け取ってもらえます。私自信、最初は韓国語が本当にダメだったんですが、これでなんとか乗り切りました。文化についてはYouTubeやドラマ、映画などでいくらでも知ることが出来るので、これらを普段の生活の一部にするのもいい方法ですよね。

噂に惑わされないこと

SNSを使ってたくさんの情報を知ることはとても良いですが、やはり他人の話を鵜呑みにするのは良くないですよね。人によって状況や立場が違いますし、本人はそう感じたとしても、それが実は誤解だったなんて可能性もあります。「こんな経験をした人もいるんだ」と参考程度にするのは良いですが、それを基準にしないのをおすすめします。実際私は韓国に来て「そうだったの？」と感じることも多くあります。例えば「韓国人は皆マメな性格」「韓国人男性はみんなまま大好き」などなどです。

こんにちは。長距離恋愛を乗り越え、日本の大学を卒業後すぐに韓国へやってきた在韓5年目のライターHAZUKIです。韓国では日本語教師、翻訳家のたまごとして働きながら、韓国人夫と猫と暮らしています。

今回は、韓国人と関わったことがある人なら一度は感じたことがあるであろう、韓国人特有のせっかちな部分にフォーカスしていきます。私自身が、韓国に住んでいて感じたリアルな事情を書いていきますね！

韓国人はせっかち？

ずばり、韓国人は基本せっかちです。特に30〜50代の男性は超せっかち。仕事が早いのはいいことですが、ご飯を食べるのも仕事のペースも速いので、一緒にいると戸惑ってしまうこともしばしば…韓国人夫にこの話をすると「軍隊ではそうだからその影響かもね」とのことでした。

要件は電話で

特にせっかちだと感じる瞬間のひとつは電話です。韓国人は何かあるとすぐ電話対応をします。こちらがメッセージで送っても返事を電話でする、なんてことも。そのせいか韓国人は、iPhoneでなければ電話をすべて自動録音している人が多いです。私もその一人です。

返事はすぐ！

私はフリーランスの日本語教師、翻訳家として働いているので、仕事の依頼は不定期で来ます。メールや電話で仕事の連絡が来て、「じゃあ明日から」「来週からお願い」ということが多いです。日本のように何ヶ月も先の予定を決めることは、よっぽどの大きなプロジェクトではない限りないですね！もちろん、社内プロジェクトなら別ですが。

とは言いつつ時間にはルーズ？

とは言いつつも時間を守らない方もいるのが、おもしろいです。これも特に年上の方が多いですね。私は1：1の日本語授業を時間を決めてしているのですが、遅れてくる生徒さんも多いです。次の授業があるので遅れた分、本人の損になりますが、それでも遅れてくる人が一定数いますね。昔はこれを「コリアンタイム」と呼んだそうです。

若い世代はそうでもない？

この早く早くと、せっかちな文化についていけない韓国人もいます。特に若い世代は、ゆっくりマイペースにしたいという人が増えていて世代間の衝突もあるようです。韓国人と接する機会がある方はこのことを意識してみてください！

岩に卵をぶつける

韓国語表記は、「바위에 계란치기（パウィエ　ゲランチギ）」です。바위（パウィ）が「岩（じゃんけんの時、韓国語でカウィパウィポ！って言いますよね！そのパウィです）」、에（エ）は「～に」、 계란（ゲラン）は「卵（韓国風茶碗蒸し、ゲランチムのゲラン」、치기（チギ）は「打つ」という意味です。意味は、大きな岩に卵をぶつけても岩はびくともしないことから「意味がない」という意味です。私は韓国生活をしている中で、一番よく使われる表現なんじゃないかなと思います。ドラマやバラエティーでしょっちゅう見る表現です。

船頭が多ければ船が山に行く

韓国語表記は、「사공이 많으면 배가 산으로 간다（サゴン　マヌミョン　ペガ　サヌロ　カンダ）」です。사공（サゴン）は「船を指揮する船頭さん」の意味で、많으면（マヌミョン）は「多かったら」、배（ペ）はここでは「船」、간다（カンダ）は「行く」の意味です。「一つの船に何人も船頭がいればうまく指揮がとれず、変な方向に行ってしまう」という意味です。これは、私が韓国語を勉強している事を知っている日本語の生徒さん達が教えてくれた表現です。日常生活でよく使う表現ですし、この韓国語を使って話せば「おお～！」という反応をもらえます。

寝ながら餅を食べる

韓国語表記は「누워서 떡먹기（ヌウォソ　トッモッキ）」です。누워서（ヌウォソ）は「寝ころびながら」、떡（ㇳッ）は「餅（トッポキ、トックの떡です）」、먹기（モッキ）は「食べる」の意味です。韓国のことわざって餅がよく出るんです。意味は「寝ころびながら餅を食べれるぐらい簡単、朝飯前」という意味です。寝ころびながら餅って…なんか危なそうですけどね…

いかがでしたか？韓国でよく使うことわざでした。韓国語の勉強の役に立てれば幸いです。