ソウルの地下鉄には「10分以内再乗車制度」がある！

ソウル市では、下車後に改札を通過してから“10分以内”の場合、無料で再乗車ができる「10分以内再乗車制度」があります。降りる駅を間違えた場合や、改札内のお手洗いに行きたい場合は、改札にTmoneyなどの交通カードをタッチすれば、無料で改札内に入ったり、乗車したりすることが可能です。

この制度は期間が決まっており、2024年の6月30日までだそう。それ以降のスケジュールは未定のため、直近で韓国旅行をする際は覚えておいておくと便利かもしれません。

10分以内再乗車制度の注意点

同じ駅・同じ路線でのみ適用

「10分以内再乗車制度」が適用されるのは、同じ駅や同じ路線のみ。また、「10分以内再乗車制度」が適用されるのは、名前通り10分以内のため注意してくださいね！1号線のソウル駅改札から出て、10分以内に4号線のソウル駅に入ったとしても、こちらは適用されません。

1乗車1回まで

1乗車につき1回しか適用されないことも覚えておきましょう。韓国の慣れない土地で降りる駅を間違えてしまうことは多いですが、2回以上間違えてしまっても適用されないため注意が必要です。

1回用乗車券は適用外

Tmoneyなどの交通カードのなかには、いわゆる切符として購入する1回用の乗車券もありますが、こちらは「10分以内再乗車制度」は適用されないため注意してくださいね。

短期利用券導入の背景

短期利用券は、外国人観光客のために、もっとスムーズに地下鉄を利用してもらいたいということで導入が決定したそう。切符を何度も買う手間も省けて、お得に乗車もできるので、外国人観光客にとってはとても嬉しいサービスです。

短期利用券ってどんなもの？

短期利用券は또타（トタ）という、ソウル交通公社のオリジナルキャラクターのネーミングを付けて、【또타GO】として、2023年下半期に発行される予定です。

ソウルに訪れる観光客の滞在期間は4〜7日間が多いため、まず1日利用券と3日間利用券の導入を検討中。気になる価格は、1日利用券は5,600ウォン（約560円）と、3日間利用券は11,800ウォン（約1,180円）とのこと。バスなどの違う公共交通機関への乗換料金はまだ詳しく決まっていません。

また、観光客だけでなく、韓国現地の方も利用できます。

どのくらいお得？

実は、ソウルの地下鉄が2023年10月から基本料金が1,400ウォン（約140円）に値上がりします。それを踏まえて計算をしてみましょう。

●1日5回以上地下鉄に乗る場合→1日利用券がお得！
●1日3回ずつ、3日間地下鉄に乗る場合→3日間利用券がお得！

そして、1日利用券5,600ウォン（約560円）を買うよりも、3日間利用券11,800ウォン（約1,180円）は30％お得です。

外国人観光客向け翻訳サービスとは？

駅員と観光客が透明のディスプレイを通して、それぞれの母国語で会話をし、その場で自動的に翻訳をしてくれるシステムが導入される予定です。2023年11月に、観光客が一番多い「ミョンドン（明洞）」からスタートし、2024年には「ソウル駅」、「イテウォン（梨泰院）駅」などの5カ所に拡大予定です。対応言語は英語、日本語、中国語、ベトナム語、台湾語等、13カ国の言語です。

様々な部分でまだまだ検討中ではありますが、外国人観光客が韓国旅行を今よりもっと快適にできる環境になりそうです。これからの変化に期待しましょう！

マスク着用基準について

　まず、みなさんが関係が深い「公共交通機関」と「大型マート（ホームプラス等）」の２点を簡潔に伝えると、公共交通機関は「乗車時以外はマスクをしなくてもよい」と考えて良いでしょう。大型マート内の薬局は着用必須です！気を付けないといけません！
　

　また、薬局では、上のような「薬局ではマスクを着用しないといけません」等と書かれたポスターを貼ることで、薬局内でのマスク着用をお知らせしています。入店の際は気を付けましょう！他にも場所別にまとめてみました。

‐ノーマスクでもよい所

〇百貨店、大型マート（ホームプラスやイーマート等）
〇ショッピングモール
〇公共交通機関の乗り場（地下鉄の駅やホーム、空港等）
〇学校、塾、幼稚園等

‐マスク着用必須

✖医療機関、薬局
✖大型マートに入っている薬局
✖病院等の施設にあるジム
✖公共交通機関に乗車時（地下鉄、バス、タクシー、飛行機）
✖水泳場等

こんな時はマスク着用必須！

‐コロナの症状がある

症状例：37.5度以上の発熱、鼻水、せき、息苦しさ、のどの痛み等

‐コロナ感染者と接触した

接触した日から2週間は着用することを推奨

現地の反応

　マスク着用義務が解除されたものの、約2年3か月間のマスク生活が根強い為、まだマスクを着用している人が多いそうです。理由は様々ですが、周りの目を気にしたり、マスクの着脱がめんどうだからといったこともあるようです。一方で、ジム等では激しいトレーニングを行う方もいる為、「マスクが無く、快適だ」といった意見も！

安心した韓国旅行を！

　ノーマスクで旅行ができる場所も増えましたが、まだまだコロナ感染者は減っていません。楽しい韓国旅行にするために、ルールを守りながら人混みが多いところや換気が不十分なところではマスクを着用し、手洗いうがいも心がけましょう！特に、公共交通機関に乗車時はマスク着用を忘れないようにしてくださいね！

なぜ変わるの？

　
　コロナで疲れた国民に向けて心理的な安全を提供し、変わっていく”トレンド”を世に放とうという目的で、新しい音楽に変更することになりました。1月16日から2月まで順次、地下鉄1～8号線の音楽が切り替わっていきます。

今までの地下鉄の音楽

‐歴史

　みなさんが聴き慣れている韓国の地下鉄の音楽には「얼씨구야(オルシグヤ)」という曲名があることをご存じでしょうか。初めは地下鉄1～4号線で使用されていましたが、ソウルで首都圏の乗換案内放送音楽の標準化を進める中で、2012年から5～8号線も얼씨구야(オルシグヤ)で統一されることとなりました。今ではすっかりお馴染みの曲ですね！

‐얼씨구야(オルシグヤ）

　では、ここで初めに얼씨구야(オルシグヤ)の曲を聴いてみましょう！

　韓国旅行を思い出された方もいるかと思います！これを聴くと、韓国に来たんだな～という気持ちになりますよね！これが聴けなくなるのは少しさみしい感じもしますね。

新しい地下鉄の音楽

‐曲名と選択基準

　曲名は「풍년(プンニョン)」です。韓国に、京畿道（キョンギ道）という地域がありますが、そこの民謡を題材とし、原曲の主旋律の一部を元に作成されています。そして、この풍년(プンニョン)がどのように選ばれたかというと、昨年10月12日から2週間ホームページを通して、国民の投票によって選ばれました！全5個の音楽の中で一番投票率が高かったのが풍년(プンニョン)でした！

‐풍년(プンニョン）実際のメロディー

　お待たせしました！それでは早速、新しい풍년(プンニョン)の曲を聴いてみましょう！

　どうでしたか？얼씨구야(オルシグヤ)と比べて、少し明るい印象を持ちました！この曲も、何度か聴くと聴き慣れそうですね！

現地韓国人の反応は？

　YouTubeのコメント覧を見てみると「慣れ親しんでいた얼씨구야(オルシグヤ)が思い出になってしまって少し寂しい」といった書き込みもありますが、「新しい曲も聴いてみると新鮮で、現代に合わせた曲で良い！」といった音楽変更に対して「イイね！」という反応が多いようです！

実際に現地で聴いてみよう！

　各国でもコロナ生活で疲れた国民向けて、国が様々な対策をしていますよね！韓国旅行で地下鉄に乗る時は「풍년(プンニョン)」を聴いて、みなさんも新鮮さを味わってみてください！