こんにちは。長距離恋愛を乗り越え、日本の大学を卒業後すぐに韓国へやってきた在韓6年目のライターHAZUKIです。韓国では日本語教師、翻訳家のたまごとして働きながら、韓国人夫と猫と暮らしています。韓国ドラマや映画を見ていれば「サム関係」という言葉を聞く機会が多くあるかと思います。今回は「サム」とはなんぞや？について説明していきます！

そもそも「サム」とは？

「サム」とは、韓国語で「썸（サム）」と書きます。この言葉は英語のsomethingからつくられており、「付き合ってはいないけれど、友達以上の状態」を指すときにちょうどいい言葉です。一番恋愛にドキドキできる段階ですよね。

「サム」の使い方

‐　あの前話していたサムとはどうなったの？

　あ、あれから付き合う事になったよ！

‐　最近サムいないの？

　サムどころか男もまわりにいないよ！

みたいな感じです。

「サム」脱出方法！

日本では「サムの状態でもいい」「この状態が心地よい」「この関係を崩したくない…」と思う方が多いかもしれません。しかし韓国はドストレートな国なのでサムの時期があまりにも長いとよくない…と思う方が多いです。韓国では「で、私達いまどういう関係なの？」とはっきり聞くことが多い気がします。

▼韓国のリアルな恋愛事情とは…

韓国人男性と結婚したらペアルックは当たり前…？日韓夫婦ライターが語るリアル

コレって遊び…？本命…？日韓夫婦ライターが実体験した韓国人男性の「本気度」がわかる4つのサイン