こんにちは。日本の大学を卒業後すぐに韓国へやってきた在韓6年目のライターHAZUKIです。韓国では日本語教師、翻訳家のたまごとして働きながら、韓国人夫と猫と暮らしています。韓国で人気のある日本ドラマについて周りの韓国人に聞いてみました！
今際の国のアリス
Netflixドラマですね。韓国でも大人気の山﨑賢人主演なこともあり「ひきこもりでも好き」「こういったデスゲーム系のドラマはやっぱり日本が一番」との声がありました。韓国のイカゲームより好き、という方もいました。
EYE LOVE YOU
日本でも大人気だと聞きましたが、韓国でも負けずに大人気でした。内容も良いですし「韓国が注目されているようでうれしい」「日本のよさと韓国のよさがつまった作品」と人気でした。
カイジ
今際の国のアリスでも話したように、ゲーム系、とくにスリラーゲームドラマが韓国で大人気です。そのなかでもとくに40代以上の韓国男性達に一番人気があるのはカイジです。「ざわざわ」などの効果音や「キンキンに冷えてやがるっ……! あ……ありがてえっ……!」というセリフも韓国語で使われているのもよく見かけます。
リーガル・ハイ
リーガル・ハイは韓国でもリメイクされた作品です。個人的にはどちらの国の作品も好きですが「やっぱり韓国が一番！」という声が多かったです。日本語授業でもこのドラマを取り入れていて、主人公の長いセリフを一度で聞き取れるかという授業はいつも盛り上がります。
