Culture

似ているようで違う韓国と日本の文化。初めて日本を訪れた韓国人男性の目に、日本は一体どのように映ったのでしょうか？今回は、約10年ほど前に来日した韓国人夫が驚いたことを3つに分けて紹介します！ 【1】日本はピカピカな先進国？ 日本に来てまず韓国人夫が言った言葉が忘れられません。 「日本は韓国よりずっと進んだ先進国なんだね！」 なぜなら、日本は道路にも歩道にも、ゴミ一つ落ちておらず、空港や百貨店、さらにはコンビニやレストランもトイレがピカピカだったからです。 夫の中では「綺麗な国＝先進国」という認識だったようで、来日するまでは日本がここまで進んだ国だとは思わなかったそう。 確かに韓国では、道端にタバコの吸い殻やチラシ、飲み終えたジュースの缶やペットボトルなどのゴミが散乱しているところがまだあるように思います。 【2】日本は男子が可愛い国？ ある時、地下鉄に乗ると、韓国人夫が一点を凝視していました。 目線の先をたどってみると…。大学生くらいの男性の鞄についていた、ぬいぐるみに釘付けなのです。 またある時は、カフェに行くと、夫がソワソワと落ち着かない様子。理由は、近くの席の男子グループが新作のパフェを美味しそうに食べていたからです。 韓国人夫によれば、軍隊に行ったり、早くから自立を求められる韓国人男子たるもの、もふもふした可愛らしいキャラのキーホルダーを鞄につけるなどというのは、発想にもなかった驚くべきこと、とのこと。 しかもカフェやレストランで、男の子たちが一緒に甘いものを食べるなんて言語道断。「男同士で甘い物を食べるなんて！なぜ酒を飲まないんだ！」と驚愕していました（笑） 【3】日本は子どもが自由な国？ 来日して最初の夏、近所でお祭りがありました。 韓国人夫は珍しそうに屋台を見物しながら、食べ歩きを楽しんでいました。 突然、何かを見つけて早足になった夫。繋いだ私の手を振りほどき

BTSメンバー入隊のニュースに、韓国の兵役制度に関心を持った方も多いのでは？中でも兵役中の恋愛事情について、気になる方も多いのではないでしょうか？日韓夫婦ライターのクムクムが実際の経験者である韓国人夫に聞いてみました。 ▼韓国人夫に聞く軍隊のリアル①はこちら BTSメンバーも入隊！そもそも軍隊って何するの？韓国人夫に聞く軍隊のリアル① もし彼氏が入隊してしまったら？ 韓国では入隊した彼氏を待つ彼女のことをゴムシン（곰신）と呼びます。ゴムシンとは、元々は韓国で良く履かれていたゴム靴のこと。ゴムシンは、何年も軍隊に行く彼氏を待つ貴重な存在である反面、ずっと彼氏を一途に待つ重い存在、という意味もあるそう。 入隊は本人に限らず、家族や彼女にとっても辛いもの。韓国には、ゴムシンのためのカカオトークグループや専用サイトもあります。特に専用サイトは、彼氏の入隊準備を手伝う時に役立ちます。 例えば내사랑꾸나（ネサランクナ）というサイトでは、手紙を書くための便箋、ビタミンが人気です。兵役中は彼女の存在は暗黒にさす光のようなもの。彼女からの手紙や贈り物は、とても喜ばれます。 連絡は取れる？ もし彼氏が入隊してしまった場合、連絡は取れるのか、気になりますよね。今は自由時間にスマホを使うことができるので、カカオトークや電話もできるそうです！ 韓国人夫の時代は、携帯電話の利用は禁止、彼女との連絡手段は公衆電話と手紙のみ。最初は届いていた郵便が途絶えたり、電話をかけてもいつも留守だったりすると、彼女が心変わりをしたことを悟ったそう。 今ではスマホを使える分、逆に彼女の浮気をSNSや友達を通して知ることになる人も多いのだとか。 兵役が終わるまでは会えない？ 入隊後、100日過ぎたら4泊5日の休暇がもらえます。休暇に入るとまず自宅の両親に挨拶をする人が多いです。彼女がいる人は、ほとんどの時間を彼女と一緒に

2023年9月29日に、韓国の一大イベント、秋夕（チュソク）がやってきます。チュソクとは、いったいどんな行事？日本在住の日韓夫婦はチュソクで何をする？日韓夫婦10年目のライタークムクムがチュソクの基本と実際の過ごし方を紹介します！ チュソクとはいったい？ チュソク（秋夕）とは、簡単に説明すると韓国版のお盆のことです。韓国では、ハンガウィ（한가위）とも言います。 旧暦の8月15日がチュソクにあたり、毎年、前後はお休みです。今年は他の祝日（開天節）をはさむため、9月28日から10月3日までのなんと6連休！ チュソクでは、お墓参りをしたり、実家や義実家に帰省をして過ごします。チャレ（茶礼）という先祖供養をする家庭も多いです。 またチュソクでは、ソンピョン（松餅）を食べます。ソンピョンとは、米粉ベースの白玉餅のような生地に、ゴマやお砂糖やナツメ、木の実などをくるんで蒸したお餅のこと。 他にも、ジョンという小麦粉と卵液に、野菜や白身魚、お肉をひたしてこんがり焼いたものをいただきます。 日本在住、日韓夫婦のチュソク事情 日本に住む我が家でも、チュソクは大切な日。 毎年チュソクの夜には、タラ、椎茸とエゴマの肉詰め、海老、青唐辛子のジョンと牛肉と野菜を炒めたプルコギを作ります。 その時々ですが、からあげやステーキ、肉じゃが、お刺身盛り合わせ、ケーキやソンピョンの代わりのお餅など、夫の好物を用意したりすることも。 チュソクのメニューや準備するものは写真に撮ったり、レシピブックにも書いてあります。 また、毎年息子と一緒に、チュソクをテーマにした絵本を読みます。 この絵本では、主人公のソリちゃんがハルモニ（おばあちゃん）とチュソクを過ごすまでの様子を温かくやさしいタッチの絵で紹介しています（イ・オクベ『ソリちゃんのチュソク』より）。 忘れてはならない義実家 チュソクの日、一番大事なのは義実家への