2023年9月29日に、韓国の一大イベント、秋夕（チュソク）がやってきます。チュソクとは、いったいどんな行事？日本在住の日韓夫婦はチュソクで何をする？日韓夫婦10年目のライタークムクムがチュソクの基本と実際の過ごし方を紹介します！
チュソクとはいったい？
チュソク（秋夕）とは、簡単に説明すると韓国版のお盆のことです。韓国では、ハンガウィ（한가위）とも言います。
旧暦の8月15日がチュソクにあたり、毎年、前後はお休みです。今年は他の祝日（開天節）をはさむため、9月28日から10月3日までのなんと6連休！
チュソクでは、お墓参りをしたり、実家や義実家に帰省をして過ごします。チャレ（茶礼）という先祖供養をする家庭も多いです。
またチュソクでは、ソンピョン（松餅）を食べます。ソンピョンとは、米粉ベースの白玉餅のような生地に、ゴマやお砂糖やナツメ、木の実などをくるんで蒸したお餅のこと。
他にも、ジョンという小麦粉と卵液に、野菜や白身魚、お肉をひたしてこんがり焼いたものをいただきます。
日本在住、日韓夫婦のチュソク事情
日本に住む我が家でも、チュソクは大切な日。
毎年チュソクの夜には、タラ、椎茸とエゴマの肉詰め、海老、青唐辛子のジョンと牛肉と野菜を炒めたプルコギを作ります。
その時々ですが、からあげやステーキ、肉じゃが、お刺身盛り合わせ、ケーキやソンピョンの代わりのお餅など、夫の好物を用意したりすることも。
チュソクのメニューや準備するものは写真に撮ったり、レシピブックにも書いてあります。
また、毎年息子と一緒に、チュソクをテーマにした絵本を読みます。
この絵本では、主人公のソリちゃんがハルモニ（おばあちゃん）とチュソクを過ごすまでの様子を温かくやさしいタッチの絵で紹介しています（イ・オクベ『ソリちゃんのチュソク』より）。
忘れてはならない義実家
チュソクの日、一番大事なのは義実家への連絡です。
本来なら、義実家への帰省は必須。
日本にいて会えない分、心を込めてメッセージを送ります。夜には、ビデオ通話での挨拶も欠かせません。
毎年、チュソクの1週間ぐらい前には、贈り物も準備します。
日本に住む日韓夫婦の嫁が特に気を使う瞬間かもしれません。
このように、チュソクは韓国でも日本在住の日韓夫婦にとっても重要な行事であることがわかります。家族で美味しいものを囲み、家族の幸せを祈り合う、大切な日なのです。
ちなみにチュソクの連休中は、多くのショップがお休みに。チュソク前後は道路や電車もとっても混みますので、観光を予定している方は、日程をずらされることをおすすめします。
