日本には、“夜爪を切ると親の死に目に会えない”というような迷信がありますが、韓国にも同じような迷信がいくつかあります。そこで今回は、韓国ならではの迷信を日韓夫婦ライターのエピソードを交えて3つご紹介します。
恋人に靴を贈ってはいけない
まず、韓国で有名な迷信に“恋人に靴を贈ってはいけない”というものがあります。韓国ドラマでもたまに「恋人に靴はだめ」というシーンが登場します。
まだ結婚前のこと、韓国人夫が結婚式に履いていく靴を探していました。当時、ほぼ収入のなかった韓国人夫の身の回り品は全て私が購入（笑）そこでいつものように靴も私が買おうとすると…普段は遠慮という単語を知らない夫が珍しく断ってきたのです。さらに「靴を履いて逃げちゃったらどうするの？」と怒られました（笑）韓国では、靴を贈ると履いて逃げる、つまり別れると信じられています。
爪はゴミ箱に捨ててはいけない
次に、韓国人夫と結婚してとても驚いたのが、切った後の爪をゴミ箱に捨てないこと。新婚当時のある夜、夫が爪を切っていました。切り終えるとティッシュを丸めて、急に挙動不審に（笑）怪しいのでこっそり見ていると、なんとトイレの便器に捨てようとするのです！思わず腕をつかんで現行犯逮捕（笑）
理由を一応聞くと「爪の一部がティッシュからこぼれちゃったら…それを拾った人が悪用して…自分の分身ができて…」と訳のわからないことをモジモジというのです（笑）
つまり、夫は“爪は自分の一部なのでゴミ箱に捨てると危険な気がする”、という迷信を信じていたよう。そこで、日本では爪を悪用する人もいないし、分身ができた話も歴史上ないから大丈夫！と説得して、今はゴミ箱に捨ててもらっています（笑）
猫は不吉？
最後に、“猫のモチーフは不吉なのでプレゼントしてはならない”、という迷信。以前、日本の招き猫を義母が可愛いといっていたのを思い出し、渡韓のお土産にしようと思い立ちました。一応、猫の迷信は韓国語のテキストにも書いてあったので夫に確認。「今そんなこと気にする人はいない」とのことでプレゼントし、幸いとても喜んでもらえました。
しかし後日、義母の友人が嫁と揉めたという話を聞きます。なんと原因は、嫁が黒猫の置物を義母の部屋に置いたことが原因。悪意があったのでは、と疑われたそうです。思わず背筋が凍りました。
このように、韓国にもさまざまな迷信があることがわかります。もちろん、信じる人がいれば信じない人も。ただし、韓国の義母に猫グッズを贈るときは慎重になる必要があるかも？なぜなら、人によっては嫁からの「宣戦布告」と捉えられてしまうからです（笑）
