はじめて韓国に行ったとき、街角で大声を出している人をよく見かけて、ケンカをしているのではないかと驚いてしまったことはありませんか？
語気が強め
韓国語がわからないと、韓国の地下鉄やお店などで、語気を荒げて話している人を見ると不安になってしまうかもしれません。しかし、彼らは別に怒っているわけではないのです。ただ、語気が強めなだけなのです。
例えば我が家の韓国人夫は、日本語で会話をするときも韓国語でつちかった発声になっています。そのため、それが理由で保育園の子ども達に怖がられていたほど（笑）
声が大きい
次に、韓国には声が大きい方も多いように感じます。まだ韓国語を覚えたての頃、韓国の地下鉄である年配女性に突然声をかけられたことがありました。その方は吊り革を握って立っている私の前に座っていました。
早口だったので聞き取れずにいると、だんだん声が大きくなっていきます。間違って足でも踏んで怒らせてしまったのかと心配に。すると、横の人が「カバンが重そうだから膝に乗せてあげようか？って聞いてくれてるよ」と教えてくれました。ただの親切な行為も、声の大きさのせいで動揺してしまいました（笑）渡韓の際には、よかったら参考にしてみてくださいね。
