前回に引き続き、辞書には載っていないけれど、知っていて損はない韓国語をご紹介します！日本人が今流行りの新造語をマスターしていたら、ネイティブに驚かれるかも？それでは早速覚えていきましょう！
▼これまでの記事はこちら
【韓国語】2023年に流行っている略語・新造語をマスターしよう！vol.1
【韓国語】2023年に流行っている新造語をマスターしよう！vol.2
❝재미뿌（＝재미를 부(뿌)수다）❞
『おもしろさを壊す』 の略語で『おもしろくない』時に使います。『노잼』という言葉に変わり使われるようになった新造語です。
例）
요즘 핫한 영화를 어제 봤는데 재미뿌（最近話題の映画を昨日見たんだけど、つまらなかった）
❝맑눈광（＝맑은 눈 광인）❞
直訳すると『맑은 눈 광인（澄んだ瞳の狂人）』の略語です。2020年頃からTwitterで使われ始め、『純粋そうな澄んだ目をしているけれど、狂ったことをする人・奥底で何を考えているかわからない人・常識はずれな行動をとる人』のことを指す新造語です。
例）
❝폼 미쳤다❞
元々は『見た目がとてもいい』という意味で使われていたのですが、最近では『実力がある・かっこいい・すごい・おしゃれだ』と幅広い意味で使われている新造語です。
例）
①能力や見た目に対して
와~연기 폼 미쳤다（演技マジでうまい）
②『すごい・いい』という意味として
오늘 날씨 폼 미쳤다（今日の天気めちゃくちゃ暑いor寒い）
❝박박（＝대박）❞
『すごい・やばい・最高』を意味する『대박』と同じ意味で使われます。10代を中心に使われるようになった新造語です。
例）
박박 웃기다（めっちゃうける）
❝ㄱㅂㅈㄱ❞
『가보자고（＝いこうよ）』をハングルの子音だけで表した新造語です。新しい挑戦をする時、または始める時に『〜しよう・やってみよう・行ってみよう』というニュアンスで使われます。
例）
①新学期前
새학기 ㄱㅂㅈㄱ~!!（新学期いってみよう！！）
②免許取得前
운전면허 ㄱㅂㅈㄱ~!!（運転免許行ってみよう！！）
いかがだったでしょうか？韓国語をどうやってマスターしよう？と思っている方もいらっしゃると思いますが、こういった方向から楽しみつつ学んでいくのも一つの方法です。楽しく実際に使いながら覚えてみてくださいね！！
