Edit Template

【ファンも涙・・・】人気アイドルがオーラスで通訳さんに感謝のメッセージ

本サービス内ではアフィリエイト広告を利用しています。

Contents

12月22日(日)に、福岡で『SEVENTEEN [RIGHT HERE] WORLD TOUR IN JAPAN』の最終公演を開催したSEVENTEEN。今回の公演をもってSEVENTEENの通訳から離れるちゃそんさんに、メンバーたちが温かいメッセージを送りました。

SEVENTEENがワールドツアーの最終公演を開催

【ファンも涙・・・】人気アイドルがオーラスで通訳さんに感謝のメッセージ K-POP
出典:@pledis_17jp(X)

12月19日、21日、22日にみずほPayPayドーム福岡で日本ドームツアー『SEVENTEEN [RIGHT HERE] WORLD TOUR IN JAPAN』の最終公演を開催したSEVENTEEN。

福岡での公演は全席完売し、約12万人のファンと幸せな時間を過ごしました。

また今回のツアーで公演が行われた名古屋、東京、大阪、福岡の4都市ではIP(知的財産権)と現地のインフラを融合させたオフラインイベント「SEVENTEEN THE CITY」も開催。

それぞれのエリアのランドマークや放送局など35以上の企業や機関と協業し、街中を“SEVENTEEN色”に染めたことも話題を集めました。



SEVENTEENファンにお馴染みの通訳・ちゃそんさん

【ファンも涙・・・】人気アイドルがオーラスで通訳さんに感謝のメッセージ K-POP
出典:@chasonh1122(X)

韓流イベントのMCを中心に活動しているちゃそんさん。

SEVENTEENのコンサートやイベントでもお馴染みのちゃそんさんは、これまでも数多くのアーティストや俳優の通訳を行ってきました。

また、SEVENTEEN関連の仕事をおこなうようになってから誕生した息子の名前は「ウォヌ」で、SEVENTEENファンの方々にも愛されています。

メンバーたちがちゃそんさんに感謝!ちゃそんさんも涙….

【ファンも涙・・・】人気アイドルがオーラスで通訳さんに感謝のメッセージ K-POP
出典:@pledis_17jp(X)

SEVENTEENが日本で活動を始めた頃から、メンバーたちの通訳をおこなってきたちゃそんさん。

福岡公演最終日となる12月22日には、MCの中でディノが「通訳さんにも本当に感謝を伝えたいです」とし、スングァンが「みなさん、僕たちのコンサートをたくさん見てきましたよね?この方(ちゃそんさん)の声にも、とても聞き慣れていますよね?」とコメント。

続けて「僕たちが大好きな通訳さんです」とし、「今日が最後のステージになります」と今回の公演をもって、ちゃそんさんがSEVENTEENの通訳を辞めることを明かしました。

メンバーたちはその理由について「前向きな理由です」と明るく説明しましたが、そのコメントを通訳していたちゃそんさん本人は涙で通訳が途切れてしまう場面も…。

スングァンは「僕たちが『(日本語で)ありがとうございます』しか言えない時から、ご一緒してくださった方なんですよ」と明かし、最後に「大きい拍手をお願いします」とファンからちゃそんさんにたくさんの拍手が送られました。

また公演後、ちゃそんさん本人も自身のSNSを通じて「いい通訳人生だった!!!!」とコメント。

ファンからも、ちゃそんさんに感謝を伝えるコメントが続々と書き込まれています。